- манипулятор
- манипулятор м. (бурильного молотка) Ausleger mманипулятор м. Austaster m; Betätigungsarm m; мет. дер. Blockwender m; Greifarm m; тлг. Handgeber m; Handhabegerät n; Handhabungseinrichtung f; Handhabungsgerät n; Handsender m; тлг. Handtaste f; мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; Kanter m; яд. Manipulator m; мет. Plattenwender m; Schweißmanipulator m; тлг. Stromschließer m; тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; свз. Tastgerät n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung f; яд. физ. magische Hände f plманипулятор м. (инструмент м.) Hantierungsgerät nманипулятор м., установленный на кузове автомашины Manipulatorfahrzeug nманипулятор м., встроенный в автоматическую линию verketteter Manipulator mманипулятор м. в виде шарика Kugelgriffsmanipulator mманипулятор м. для литья под давлением роб. Spritzmanipulator mманипулятор м. для окраски роб. Spritzmanipulator mманипулятор м. листового стана мет. Blechmanipulator mманипулятор м. мышь ж. выч. Maus-Manipulator mманипулятор м. обжимного стана мет. Blockschieber mманипулятор м. передатчика Sendertastteil mманипулятор м. с кантователем мет. Kant- und Verschiebevorrichtung fманипулятор м. с рабочей зоной в декартовых координатах Manipulator m mit kartesischem Arbeitsraumманипулятор м. с тремя степенями свободы Manipulator m mit drei Freiheitsgraden
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.